Я ношу шлем. Всегда.
Два года назад я бы ответил на любой вопрос о безопасности велосипедистов без малейших колебаний. Я писал, что споры окончены. Нужно просто надевать шлем. Просто.
Но разговор далек от простоты. Он запутан, нюансирован и удивительно политизирован.
Действительно ли велосипедные шлемы работают?
Давайте сначала посмотрим на сырые данные. Доказательства того, что шлемы спасают жизни, подавляющи.
Эндрю Салливан отметил в The Atlantic, что правильно надетые велосипедные шлемы примерно на 70% эффективны в предотвращении травм от удара. Мэри Пэт МакКей, директор Центра по предотвращению и контролю травматизма в Институте экстренной медицины имени Рональда Рейгана, выразилась прямо. Если бы существовала волшебная таблетка, предотвращающая 70% сердечных приступов у пациентов из группы высокого риска, сказала она, мы бы все ее принимали.
Цифры становятся еще более резкими, если посмотреть на конкретные исследования.
В провинции Онтарио, Канада, исследователи отслеживали уровень травматизма до и после введения обязательного ношения шлемов для райдеров младше 18 лет. Результат? Снижение среднего уровня смертности на 52%.
New England Journal of Medicine пошел дальше. Их вывод: у райдеров в шлемах риск получения травм головы снизился на 85%, а риск травм мозга — на 88%. В исследовании дети были отмечены как приоритетная демографическая группа, поскольку они получают большинство серьезных травм головы при езде на велосипеде.
На бумаге это выглядит как очевидное решение. Надевай шлем. Он работает.
Паралекс пешехода
Вот ошибка в логике.
Травмы головы являются ведущей причиной смерти среди пешеходов. Вы ударяетесь о мостовую. Вы ударяетесь о лобовое стекло. Так бывает. Тем не менее, мы не призываем пешеходов носить жесткие защитные оболочки на голове. Мы определенно не требуем этого от водителей автомобилей.
Почему?
Потому что если бы мы обязали всех, кто находится вне металлической коробки, носить шлемы, люди могли бы начать задавать неудобные вопросы. Вопросы вроде: опасны ли автомобили? Безопасно ли ходить пешком в этих городах?
Это бросает вызов статус-кво.
Микаэль, автор Copenhagenize, указал мне на этот именно такой образ мышления. Он утверждал, что постоянное кричание «надевайте шлем» формирует культуру страха. Это отвлекает внимание от реальной проблемы: сделать велосипедную езду частью городской жизни, продлевающей жизнь, здоровой и неотъемлемой.
Роджер Джеффен из Национальной велосипедной организации Великобритании согласен. Он называет идею о том, что езда без шлема является «безответственной», полным мифом. Его аргумент? Это отпугивает людей от езды на велосипеде.
Результат? Больше ожирения. Больше заболеваний, связанных с малоподвижным образом жизни. Десятки тысяч преждевременных смертей каждый год.
Джеффен утверждает, что чтобы вернуть людей на велосипеды, мы должны продвигать его как безопасный. Обычный. Доступный в обычной одежде. А не как нечто, требующее защитной экипировки.
Нидерландская модель
Посмотрите на Нидерланды.
Улицы заполнены велосипедистами. Почти никто из них не носит шлемы. Уровень смертности является одним из самых низких в мире.
Как так?
Все начинается с фундаментального сдвига в ответственности. Нидерландская философия ясна: велосипедисты не опасны. Опасны автомобили и водители автомобилей. Следовательно, водители должны нести ответственность за предотвращение столкновений.
Это не просто теория. Это закон.
Водители автомобилей почти всегда несут ответственность в авариях с участием велосипедов. Они должны адаптировать свою скорость. Они должны уступать дорогу. Инфраструктура отражает этот приоритет выделенными полосами и транспортным дизайном, который заставляет автомобили снижать скорость.
В Амстердаме вам не нужен шлем, чтобы чувствовать себя в безопасности. Вам нужен хороший дизайн.
Безопасность в числах
Я все еще ношу свой шлем.
Я не живу в Амстердаме. У меня нет великолепных защищенных велодорожек Копенгагена или Нью-Йорка. Мой путь на работу включает совместное использование дороги с автомобилями, которые часто рассматривают велосипедистов как препятствия, а не как участников движения.
Если бы я жил в городе с таким уровнем инфраструктуры, я подозреваю, что снял бы шлем.
Я склоняюсь к мнению, что нашу энергию лучше потратить в другом месте. Нам нужно больше велосипедистов на дорогах. Исследования последовательно показывают, что безопасность увеличивается с объемом движения. Больше велосипедов означает, что больше водителей ожидают их увидеть.
Нам нужны инвестиции. Лучшие полосы. Защищенные перекрестки.
И нам нужна агрессивная enforcement (строгой enforcement) законов против водителей, которые подвергают опасности или убивают велосипедистов.
Шлем может спасти вашу голову. Но хорошая инфраструктура спасает вашу жизнь.
Что из этого мы ставим на первый план?
