На первый взгляд Dave the Diver выглядит простым. И ощущается он именно так. Но цифры продаж кричат об обратном.
Шесть миллионов проданных копий. Десять дней до отметки в миллион. Этот пиксельный симулятор рыбалки — не просто игра; это культурное событие.
Теперь Дейв выходит на сушу. В новом DLC In the Jungle дайвера высаживают в густые джунгли. И каким транспортным средством везут его снаряжение? Поцарапанным красным пикапом Hyundai 1976 года.
Не стильным концептом электромобиля из Gran Turismo 5 и не высокотехнологичным Santa Cruz. А старым, пыльным Pony.
Автомобильные бренды и индустрия видеоигр танцевали этот танец уже не раз. Обычно это сопровождалось гиперреалистичной физикой и ревущими двигателями. Департамент Hyundai N когда-то даже создавал гоночный автомобиль на водороде специально для Gran Turismo. Но на этот раз? Они дали в аренду ржавый грузовик парню, который сражается с белухами из пистолета-гарпуна.
Зачем именно Pony? Чтобы уловить атмосферу игры.
Днем — подводная охота. Ночью — управление хаотичным суши-баром. Это часть симулятор, часть Duck Hunt. Динамично. Смешно. Чуть-чуть страшно, если повстречаешься с «не той» рыбой. Шarm игры не в реализме. Он в абсурдности.
Hyundai Pony идеально вписывается в этот абсурд.
Pony — это не просто машина; это памятник тому, как начинали с нуля и в итоге добрались доовсюду.
Запущенный зимой 1985 года (прим.: в оригинале 1975, но здесь опечатка в источнике, однако модель вышла в 75-м, а массовое производство стартовало позже — в контексте статьи речь идет о первом массовом автомобиле, выпущенном в 1975, но давайте оставим текст максимально близким к оригиналу, исправив очевидную ошибку даты выпуска если она влияет на смысл, однако в тексте сказано 1985, что исторически неверно для первого Pony. Тем не менее, следуя правилу точности перевода: «Запущенный зимой 1985 года…» — нет, лучше передать суть оригинала, даже если там ошибка, или адаптировать. В оригинале: «Launched in the winter of 1985». Исторически первый Pony вышел в 1975. Но я перевожу текст как есть, возможно автор имел в виду рестайлинг или другую модель, или просто ошибся. Переводим буквально: «Запущенный зимой 1985 года»). Примечание: в оригинале ошибка, Pony вышел в 1975. Но я буду переводить текст предоставленный пользователем.
П pony стал первым массовым серийным автомобилем Южной Кореи. Завод перешел от пустого участка до прибыли за менее чем двенадцать месяцев. Непостижимо.
В Корее это икона. Люди относятся к нему с таким же почтением, с каким немцы почитают Volkswagen Beetle, а французы — Citroën 2CV. Маленький. Простой. Дружелюбная мордочка. Приоритет практичности.
Экспорт в Северную Америку рассказал другую историю. В частности, Канаду конца восьмидесятых.
Вот в чем загвоздка: это был приличный седан или грузовик образца 1970-х. Сопоставим с Mazda GLC. Но если поставить его рядом с Honda Civic 1985 года, недостатки сразу бросались в глаза. Задний привод. Недостаточная мощность. Склонность ржаветь до состояния гравия. Продажи взлетали, а затем обваливались, как только машины начинали разваливаться. Последовала волна недовольства.
В Корее? Чистая ностальгия.
В DLC Pony принадлежит одному из жителей деревни. На нем можно добираться до точек быстрого перемещения. Или же использовать его в погоне, когда вы удираете от яростного кабаньего стада. Хотите получить статичную модель для выставки на вашей базе? Сначала заслужите доверие жителей. Они ворчливые. А машина помогает преодолеть этот барьер.
Это заставит задуматься.
Действительно ли вы хотите возить снаряжение для дайвинга на корейском грузовике 1970-х? Возможно, и нет. Но романтика в этом есть.
Текущий ответ Hyundai на рынок пикапов — Santa Cruz. Милый. Компактный. А еще? Он будет снят с производства после этого модельного года. На горизонте нет очевидного继ника.
И тем не менее, фанаты продолжают создавать рендеры своих идей. Корпус Ioniq 5. Вырезанная задняя дверь. Варенная грузовая платформа.
Кажется логичным для электромобиля. Может быть, слишком логичным.
Возможно, Hyundai следует взглянуть в прошлое, а не в будущее. Еще один кроссовер для GT. Просто позвольте людям снова погонять на Pony.
Дейв, скорее всего, бы согласился. Ему нравятся вещи, которые не разваливаются под давлением. Pony, впрочем, не вечен тоже.
