Я ношу шолом. Завжди.
Два роки тому я відповів би на будь-яке питання про безпеку велосипедистів без жодних вагань. Я писав, що суперечки закінчено. Потрібно просто вдягати шолом. Просто.
Але розмова далека від простоти. Він заплутаний, нюансований і напрочуд політизований.
Чи дійсно велосипедні шоломи працюють?
Давайте спершу подивимося на сирі дані. Докази того, що шоломи рятують життя, пригнічують.
Ендрю Салліван зазначив у The Atlantic, що правильно одягнені велосипедні шоломи приблизно на 70% ефективні в запобіганні травмам від удару. Мері Пет МакКей, директор Центру із запобігання та контролю травматизму в Інституті екстреної медицини імені Рональда Рейгана, висловилася прямо. Якби існувала чарівна таблетка, що запобігає 70% серцевих нападів у пацієнтів із групи високого ризику, сказала б вона, ми б усі її приймали.
Цифри стають ще різкішими, якщо подивитися на конкретні дослідження.
У провінції Онтаріо, Канада, дослідники відслідковували рівень травматизму до і після введення обов’язкового носіння шоломів для райдерів віком до 18 років. Результат? Зниження середнього рівня смертності на 52%.
New England Journal of Medicine пішов далі. Їхній висновок: у райдерів у шоломах ризик отримання травм голови знизився на 85%, а ризик травм мозку – на 88%. У дослідженні діти були відзначені як пріоритетна демографічна група, оскільки вони одержують більшість серйозних травм голови при їзді велосипедом.
На папері це схоже на очевидне рішення. Одягай шолом. Він працює.
Паралекс пішохода
Ось помилка у логіці.
Травми голови є головною причиною смерті серед пішоходів. Ви ударяєтеся об бруківку. Ви ударяєтеся об лобове скло. Таке буває. Тим не менш, ми не закликаємо пішоходів носити тверді захисні оболонки на голові. Ми напевно не вимагаємо це від водіїв автомобілів.
Чому?
Тому що якби ми зобов’язали всіх, хто знаходиться поза металевою коробкою носити шоломи, люди могли б почати ставити незручні питання. Питання на кшталт: чи небезпечні автомобілі? Чи безпечно ходити пішки у цих містах?
Це кидає виклик статус-кво.
Мікаель, автор Copenhagenize, вказав мені на цей саме такий спосіб мислення. Він стверджував, що постійне кричання «одягайте шолом» формує культуру страху. Це відволікає увагу від реальної проблеми: зробити велосипедну їзду частиною міського життя, яке продовжує життя, здоровим і невід’ємним.
Роджер Джеффен із Національної велосипедної організації Великобританії погоджується. Він називає ідею у тому, що їзда без шолома є «безвідповідальною», повним міфом. Його аргумент? Це відлякує людей від їзди велосипедом.
Результат? Більше ожиріння. Більше захворювань, пов’язаних із малорухливим способом життя. Десятки тисяч передчасних смертей щороку.
Джеффен стверджує, що щоб повернути людей велосипедами, ми повинні просувати його як безпечний. Звичайний. Доступний у звичайному одязі. А не як щось, що потребує захисного екіпірування.
Нідерландська модель
Подивіться на Нідерланди.
Вулиці заповнені велосипедистами. Майже ніхто не носить шоломи. Рівень смертності є одним із найнижчих у світі.
Як це?
Все починається з фундаментального зсуву у відповідальності. Нідерландська філософія ясна: велосипедисти безпечні. Небезпечні автомобілі та водії автомобілів. Отже, водії мають відповідати за запобігання зіткнень.
Це не просто теорія. Це є закон.
Водії автомобілів майже завжди відповідають в аваріях за участю велосипедів. Вони мають адаптувати свою швидкість. Вони повинні поступатися дорогою. Інфраструктура відображає цей пріоритет виділеними смугами та транспортним дизайном, який змушує автомобілі знижувати швидкість.
В Амстердамі вам не потрібен шолом, щоб почувати себе в безпеці. Вам потрібний гарний дизайн.
Безпека в числах
Я все ще ношу свій шолом.
Я не мешкаю в Амстердамі. У мене немає чудових захищених велодоріжок Копенгагена чи Нью-Йорка. Мій шлях на роботу включає спільне використання дороги з автомобілями, які часто розглядають велосипедистів як перешкоди, а не як учасників руху.
Якби я жив у місті з таким рівнем інфраструктури, я підозрюю, що зняв би шолом.
Я схиляюся до думки, що нашу енергію краще витратити в іншому місці. Нам потрібно більше велосипедистів на дорогах. Дослідження послідовно показують, що безпека зростає з обсягом руху. Більше велосипедів означає, що більше водіїв очікують побачити їх.
Нам потрібні інвестиції. Найкращі смуги. Захищені перехрестя.
І нам потрібна агресивна enforcement (суворий enforcement) законів проти водіїв, які наражають на небезпеку або вбивають велосипедистів.
Шолом може врятувати вашу голову. Але гарна інфраструктура рятує ваше життя.
Що із цього ми ставимо на перший план?






















